今天跟大家唠唠我汉化《可爱的女巫1》安卓版的那些事儿。一开始我就是被这名字给吸引了，心想，这女巫得有多可爱？必须得搞来玩玩！
得找到资源不是？我先是直接在手机的应用商店里搜，结果出来的都是些乱七八糟的，根本不是我要找的。后来在一些游戏论坛和资源站晃悠，终于找到了个看着靠谱的安卓安装包。下载下来，先别急着装，得确认下是不是真的，有没有啥乱七八糟的捆绑。用杀毒软件扫了一遍，还算干净。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
然后，就开始安装。安装过程倒是挺顺利，没遇到啥幺蛾子。装好之后，打开一看，嚯，果然是日文的！虽然我略懂一丢丢日语，但是玩游戏嘛还是汉化了舒服。于是就开始折腾汉化。
汉化这玩意儿，说简单也简单，说难也难。
- 先得找到文本文件。这游戏的文件结构还挺简单，我用文件管理器翻了半天，找到了几个看着像是文本文件的玩意儿。
- 然后，用文本编辑器打开。我用的是MT管理器，这玩意儿挺好用的，可以直接在手机上编辑文本文件。
- 打开之后，就是对着日文原文，一句一句地翻译。这可真是个体力活！有些句子还能看懂，有些句子就得借助翻译软件了。
翻译的时候，我尽量翻得口语化一点，毕竟是游戏嘛太正式了反而没意思。而且还得注意字数限制，有些地方的文本框比较小，字数太多了就显示不全。
翻译完一部分文本，我就把修改后的文件放回游戏里，看看效果。有些地方翻译得不太或者字数超了，就得重新修改。就这样，一遍又一遍地修改，调整，感觉眼睛都要瞎了！
这期间，遇到几个比较棘手的问题：
- 有些文本是图片形式的，没法直接修改。我就只能用图片编辑软件，把图片上的日文擦掉，然后自己写上中文。
- 有些地方的排版有问题，汉化之后显示错位。我就只能一点一点地调整坐标，让文字显示正常。
经过几天的折腾，终于把游戏汉化得差不多了。虽然还有一些地方没汉化，或者汉化得不太完美，但是已经不影响正常游戏了。
汉化完之后，我赶紧打开游戏，从头到尾玩了一遍。看着满屏幕的中文，感觉真是舒服！而且自己汉化的游戏，玩起来感觉就是不一样，特别有成就感。
这回汉化《可爱的女巫1》，虽然过程有点累，但是也学到了不少东西。以后有机会，我还想汉化其他的游戏，跟大家一起分享！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
