大家我是你们的老朋友，一个平平无奇的实践记录分享员！今天跟大家聊聊我最近搞的“夏日狂欢”汉化版的事情，真的是折腾了好一阵子，不过总算是有点眉目了，赶紧来跟大家分享分享。
我就是单纯的想玩玩这个“夏日狂欢”，看着介绍挺有意思的，什么模拟经营、养成，还有小动物啥的，感觉挺适合我这种佛系玩家。结果一下载下来，好家伙，满屏的英文，我这英语水平，玩个游戏都费劲！
得，那就自己动手，丰衣足食呗。我寻思着，网上应该有汉化补丁啥的？赶紧搜了一圈，还真有！但是！要么是版本太老，要么是汉化不全，要么就是看着不靠谱，下载下来怕中毒。这可咋整？
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
没办法，只能自己来了。我先是各种找资料，研究怎么解包游戏文件，这部分真的是头大，各种工具、各种教程，试了好几个才找到能用的。然后就是提取文本，这个相对简单一点，但是量太大，看着密密麻麻的英文，我眼睛都快瞎了。
接下来就是翻译了，我这蹩脚的英语，只能借助翻译软件了。一句一句的复制粘贴，然后自己再润色一下，力求表达准确。有些地方真的是理解不了，还得去查资料，甚至去游戏论坛里问大佬，真的是太难了。
翻译完了，就是导入游戏了。这个过程也遇到了不少问题，比如编码不对导致乱码，字体不支持显示不出来等等。我只能一点一点的排查，一个个的解决。真的是要耐心！
期间还遇到一个特别恶心的问题，就是有些文本是图片形式的，没法直接提取出来翻译。我只能用PS把图片上的文字擦掉，然后自己重新写上去。这个真的是费时间，而且效果也不看着有点别扭。
不过总算是磕磕绊绊的完成了汉化。虽然还有一些地方没能完全汉化，比如一些比较生僻的词汇，还有一些图片上的文字。但是，至少能正常玩了，剧情也能看懂了，这就足够了！
汉化完之后，我迫不及待的打开游戏，体验了一下。感觉还是挺不错的，虽然还有一些瑕疵，但是总算是能流畅的玩了。看着自己汉化的成果，心里还是挺有成就感的。
这回汉化，真的是一个学习的过程。我学到了很多关于游戏汉化的知识，也锻炼了自己的耐心和解决问题的能力。虽然很累，但是也很快乐。以后有机会，我还会尝试汉化其他的游戏。
这回“夏日狂欢”汉化版更新，虽然不是官方的，但是也倾注了我不少心血。希望大家喜欢！如果大家在玩的过程中遇到什么问题，欢迎随时跟我交流！
好了，今天的分享就到这里了。下次再见！
