今天跟大家聊聊我这几天折腾安卓汉化的事儿，也算是记录一下，免得以后忘了。
事情是这样的，前阵子不是特无聊嘛在网上闲逛，偶然发现了个游戏，叫《峰回路转 Deliverance》，看介绍说是欧美SLG大作，建模啥的都挺最关键的是，好像有汉化版，这一下就勾起我的兴趣了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第一步：找资源！
有了目标，那就开始找呗。直接打开浏览器，在某度里搜“峰回路转 Deliverance 汉化 安卓版”，关键词一定要明确，不然搜出来的全是乱七八糟的东西。我下了好几个版本，有的根本没汉化，有的汉化不全，还有的直接是广告，真是浪费时间。
第二步：筛选和下载
经过我的一番仔细筛选，终于找到一个看起来靠谱的网站，论坛啥的看起来挺正规，而且评论里也有人说汉化完整。不过下载之前还是得小心，毕竟网上资源鱼龙混杂。我习惯先用杀毒软件扫一遍，确认没问题才敢安装。
第三步：安装和运行
下载完是一个压缩包，解压出来之后，里面有一个apk安装包和一个汉化补丁。安装apk的过程很简单，跟装其他安卓应用一样，直接下一步就行。但是汉化补丁就有点麻烦了，有的需要手动复制到指定目录，有的需要运行一个patcher程序。我按照网站上的教程一步一步操作，总算是把汉化补丁给打上了。
第四步：遇到问题，解决问题！
游戏是运行起来了，但是问题也来了。
- 一部分文字还是英文，汉化不彻底。
- 游戏过程中偶尔会闪退，影响体验。
- 有些CG图片显示不出来。
遇到问题就得解决！我先尝试着重新安装了一遍汉化补丁，发现还是不行。然后又去论坛里找解决办法，发现也有不少人遇到类似的问题。有人说要修改游戏配置文件，有人说要安装特定的运行库。我照着他们的方法试了一下，总算是解决了一部分问题。
第五步：持续优化
虽然游戏基本能玩了，但是还有一些小瑕疵。比如某些界面的翻译不太准确，或者某些CG图片的显示比例不对。这些问题只能慢慢调整了。我用文本编辑器打开游戏的翻译文件，一点一点修改，把那些翻译不准确的地方都改过来。至于CG图片的问题，我用图片编辑软件把它们的尺寸调整了一下，总算是让它们能正常显示了。
总结
折腾了几天，总算是把这个《峰回路转》的安卓汉化版给搞定了。虽然过程有点曲折，但是看到游戏能正常运行，心里还是挺有成就感的。这回汉化经历也让我学到了一些东西，比如如何查找和筛选资源，如何安装和配置汉化补丁，以及如何解决游戏中遇到的各种问题。以后再遇到类似的情况，我就更有经验了。
一点小建议：
- 下载资源一定要谨慎，尽量选择正规网站。
- 安装汉化补丁之前，最好备份一下游戏本体，以防万一。
- 遇到问题不要慌，多去论坛里看看，也许别人已经遇到过同样的问题了。
