前两天刷手机看到个特别对胃口的外国健身APP，界面清爽功能也硬核，结果一打开满屏鸟语直接给我整懵了。寻思着找个汉化工具，网上翻来覆去都是那几款推荐，干脆自己动手折腾一圈，给大伙踩踩坑。
第一步：瞎摸乱撞找工具
直接搜“安卓汉化神器”跳出来一堆花里胡哨的广告，点了三四个全是强制下崽的流氓软件。气得我灌了一大口枸杞茶压火，老老实实敲“心脏APP汉化工具推荐”，这才逮着几个眼熟的：MT管理器、NP管理器还有个啥助手（图标是个蓝色方块那个）。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：挨个开捅
先拿MT管理器开刀。这玩意儿名声在外，界面土得掉渣但功能堆得是真满。找到健身APP的安装包，戳进去一看——好家伙，满屏带“.xml”和“.smali”后缀的文件看得我太阳穴突突跳。汉化入口埋得跟地雷似的，在“功能”里翻半天才找到“翻译模式”，点进去提示要充会员才能用全文翻译！我手一抖差点把手机摔了：
- 免费版只能手动改单个文本文件，眼睛得贴屏幕上找字符串
- smali文件压根不敢动，怕一捅就闪退
- 汉化完还得自己签名，整了半小时安装报错
不死心又下了NP管理器。这货界面倒是清爽点，直奔“APK反编译”。导入安装包时进度条磨叽得我想砸手机，好不容易进去，发现布局和MT差不多。亮点是自带免费翻译功能，选中英文词能弹出百度翻译——结果翻译得狗屁不通，“卡路里”给译成“卡罗琳”！更崩溃的是改完文本保存时疯狂报错，折腾两小时APP直接打不开了。
试了那个蓝方块助手（名字记不全了）。宣传说“一键汉化”，结果刚导入APP就弹出红字警告：“检测到加固保护”。好家伙，直接给我整不会了。硬着头皮点“强行汉化”，进度条读完软件屁都没改，还偷偷给我手机塞了个垃圾清理大师的图标！
第三步：血泪总结
瘫在椅子上抽了根烟（电子烟），总结出点门道：
- 小白别碰MT：没技术底子就是找虐，会员钱省下来买排骨不香吗？
- NP管理器勉强能用：改点简单文本还行，但翻译质量跟闹着玩似的
- 所谓一键汉化全是坑：稍微复杂点的APP根本啃不动，还附带流氓软件大礼包
本来想拍桌子骂娘，结果手滑点到之前下的编程学习APP。鬼使神差开始撸教程，现在Java刚学到for循环——汉化没搞成，倒给自己插了根学习的flag，这波血亏！
