原版装完就懵了
昨儿半夜突然想起《水上世界》这游戏，兴冲冲去官网下了原版。安装完一打开，满屏幕鸟语差点把我送走——全英文界面！道具说明里那些专业钓鱼术语，连蒙带猜都整不明白，气得我直拍鼠标。
汉化补丁一波三折
赶紧搜汉化补丁，结果头三个资源点开全是坑：第一个下载链接失效大半年了，第二个压缩包带病毒被拦截，第三个安完直接游戏打不开了。急得我满脑门汗，眼瞅着快凌晨两点了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 杀毒软件捣乱：360死活认定汉化包是病毒，每次解压完就秒删。只能咬着牙关实时防护，解压完再火速恢复
- 路径对不上：默认安装路径是Program Files，汉化补丁非说找不到游戏。后来发现得手动选到x86那个文件夹
- 文字变方块：好不容易进游戏，部分菜单成□□□了。翻遍贴才懂要调系统区域语言
手动填坑实录
折腾到凌晨三点终于搞定了：先关杀毒软件，补丁扔进x86文件夹，控制面板里勾上Beta版UTF-8支持。重开游戏那刻差点哭出来——鱼竿属性表全变成中文了！连虹鳟鱼爱吃啥饵料都写得明明白白。
唯一漏网之鱼是成就系统，有几个描述还是英文。干脆掏出手机拍照翻译，结果扫出来一句”用三文鱼钓到鲨鱼”，乐得我喷了一键盘可乐——这什么魔幻设定？
血泪经验总结
现在看那些求助帖特别有感同身受：
- 杀毒误报就得关，下完立刻再打开
- x86和普通路径分不清就看文件修改日期
- 方块字问题去控制面板里勾Beta选项
- 成就翻译崩了？截图丢翻译软件最省事
搞完瘫在椅子上啃苹果，突然想起老同学在游戏公司当策划。微信问他汉化怎么这么难，对面秒回：”外包团队用机翻糊弄的，我们自己都懒得测” ——好家伙，原来我半夜是在给外包擦屁股！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
