昨天半夜刷论坛看到有人提这个汉化资源，我寻思正好最近闲着，不如直接上手试它一波。结果折腾到凌晨四点才整明白，赶紧记下来给大伙避坑。
第一步：找资源就掉了俩坑
先开百度搜”圣塔县的生活汉化补丁”，跳出来前五个链接点进去全特么是广告。要么是”高速下载器”藏病毒，要么是假资源网站要你手机注册，气得我直接摔鼠标。翻到贴第三页角落，有个老哥留了句”XX社区有真货”，这才摸到地方。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 坑1：网盘资源失效 – 三个资源帖里有两个显示分享过期，第三个要解压密码但楼主失踪了
- 坑2：版本对不上号 – 好不容易下到补丁，装完提示游戏版本太新
第二步：硬核安装记
重下老版本游戏时留了个心眼，把1.2.7主程序单独备份。解压补丁包发现根本不是什么一键安装，就是堆零碎文件：
- text文件夹里四百多个txt文档
- images目录存着汉化截图
- 还有个*写着”覆盖原文件”
我哆哆嗦嗦把文件拖进游戏目录，桌面图标直接变白板！慌得立刻撤回操作，重新对照说明文档才发现要先用解密工具解包游戏资源。这破工具还挑食，放D盘路径就报错，挪到C盘根目录才吭哧吭哧跑起来。
第三步：汉化效果实测
等到晚上十一点终于见到中文界面，结果又整出活：
UI错位 – 任务说明框里文字挤成黑疙瘩
机翻痕迹 – 酒老板台词显示”你的肝需要一杯酒精溶液”
缺字严重 – 所有”的”字都显示成方框
实在受不了掏记事本改配置文件，调大文本间距才算能看清。最绝的是游戏进行到修车剧情时，汉化组把火花塞翻译成”火星人的塞子”，害我对着攻略查了半天才懂。
总结
折腾十几个小时得出非真爱的别碰
- 汉化完成度顶多60%
- 主线任务对话基本通顺
- 收集类内容全靠脑补
- 彩蛋部分根本没人翻
现在电脑里还留着三个备份文件夹，想删又怕存档暴毙。建议真想玩的朋友直接开翻译器悬浮窗，比这半成品省心十倍。除非你是像我这种就爱折腾的受虐狂，否则还是洗洗睡！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
